tests: stabilize `test-transaction-wc-rollback-race.t` on Windows MSYS has a tendency to munge C:\Dir\SubDir\File into C:DirSubDirFile unless it is quoted, and that's what was happening here- there were a lot of these failures: file not created after 5 seconds: $TESTTMP/transaction-waiting I suspect quoting is only needed in the hook script that is generated (the catting of the log file pointed me in the right direction here), but I missed a spot and trial and error got me here. The quoting elsewhere doesn't harm anything and it was taking 7+ minutes to run this test when things were timing out, so I don't feel like reducing the quoting to the minimum required.