httppeer: move size computation later in _callstream A future change will alter some of the arg-sending logic in a way that matters for request body size. Centralizing the logic now will make later patches easier to review.