destroyed: update `unserved` branchcache instead Before this changesets the `destroyed` function updated the branchcache for unfiltered repository. As seen in a previous changeset, Read only repo does not cares about the unfiltered repo. We now update it for `unserved`.