tests: move some lines inside #if windows-#else block test-removeemptydirs.t This is done to make it's clear that windows is not affected by this test case, IOW windows and non-windows platforms are now tested separately, because their results are very different.