filemerge: split internal merge into api entry point and internal helper This is a step toward adding 'union merge' to the internal merge tool. 'union merge' is a merge strategy which adds both left and right hand side of a conflict region. Git implements this merge strategy which is very practical to have for merging to e.g. the Changelog file.