hgweb: put response headers back into str for Python 3 This fixes a lot of hanging tests on Python 3, because "Content-Length" was getting sent as "b'Content-Length'" (yes, really) and then clients would expect a close-is-end body instead of counting off a certain number of bytes. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3248