ui: fix configlist on Python 3 Since we're working on bytestrings, we have to use [offset:offset+1] to get consistent behavior on Python 2 and 3. I've only tested the _parse_plain closure, not the _parse_quote one, but I have no real reason to expect the latter to be broken since the fixes were fairly mechanical.