journal: do not use atomictemp (issue5338) Writing journal files using `atomictemp` leads to quadratic performance that could be problematic if automation runs many commands. Other logs like blackbox does not use atomictemp, and journal logs are not critical for repo correctness. So let's make them non-atomictemp. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D517