largefiles: fix "hg status dir" missing regular files (issue3421) largefiles status implementation attemps to rewrite the input match objects to match the "standins" as well as the regular files. When fixing the directories listed in match.files(), if there was related standin entry, it was kept and the original path discarded. But directories can appear both as regular and standin entries.