i18n: get datapath directly from resourceutil The new resourceutil module is lower in the dependency graph, so we can depend directly on it and won't have to depend on the util module to inject the datapath. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7435