py3: use unicode literals in pure/osutil.py The first element of _fields_ tuples must be a str in Python 3. Also fix some function calls that were also expecting str.