hgext/mq.py

--- a/hgext/mq.py	Tue Mar 17 22:47:08 2015 +0900
+++ b/hgext/mq.py	Tue Mar 17 21:53:17 2015 +0900
@@ -930,7 +930,8 @@
                 self.applied.append(statusentry(n, patchname))
 
             if patcherr:
-                self.ui.warn(_("patch failed, rejects left in working dir\n"))
+                self.ui.warn(_("patch failed, rejects left in working "
+                               "directory\n"))
                 err = 2
                 break