ui: do not try readline support if fin/fout aren't standard streams It's unlikely for a non-stdio stream to be a tty. Minimizing readline support makes it much simpler to work around the unicode input() function of Python 3. This also works on chg which duplicates client's tty to stdio fds.