branchcache: simplify the branch rev cache test We don't need that many content dump and this gets in the way in change in access pattern (e.g. accessing revision in a different order change the order of branches in the "names" file). So we simplify this test in advance.