checkheads: simplify the code around obsolescence post-processing The 'discardedheads' return become unused and the relationship between newheads and newhs can be clarified. Our next goal here is to be able to extract the _postprocessobsolete call outside of the loop. We keep returning the 'discardedheads' because we'll start using it again soon in this series.