filectx.parents: also fetch the filelog of rename source too we are going to need this filelog for the linkrev adjustment, so we better normalise the list and have the filelog in all case. This is done in a previous changeset to help readability.