revbranchcache: move entry writing to a separate function This moves the actual writing of entries to the cache to a separate function. This will allow us to use it in multiple places. Ex: in one place we will write dummy entries, and in another place we will write real data.