tests/helper-runtests.sh

procutil: split if condition

This prepares the code for subsequent changes where we need to differentiate
between the two cases.

#
# Avoid interference from actual test env:

unset HGTEST_JOBS
unset HGTEST_TIMEOUT
unset HGTEST_PORT
unset HGTEST_SHELL