tests/test-locale.t

procutil: split if condition

This prepares the code for subsequent changes where we need to differentiate
between the two cases.

  $ LANG=nonexistent LC_ALL=nonexistent LANGUAGE=nonexistent hg version -q
  Mercurial Distributed SCM (version *) (glob)