largefiles: fix misleading comments in lfutil instore and storepath
Problem in both cases is cache in largefiles has assigned
meaning - user cache which is additional place to get/put
files. Those two function works on store - the main place
to store largefiles in the repository - .hg/largefiles and
using "cache" to describe it is misleading.
-----BEGIN CERTIFICATE-----
MIIBqzCCAVWgAwIBAgIJANAXFFyWjGnRMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMDExEjAQBgNVBAMMCWxvY2Fs
aG9zdDEbMBkGCSqGSIb3DQEJARYMaGdAbG9jYWxob3N0MB4XDTM1MDYwNTIwMzAxNFoXDTM1MDYw
NTIwMzAxNFowMTESMBAGA1UEAwwJbG9jYWxob3N0MRswGQYJKoZIhvcNAQkBFgxoZ0Bsb2NhbGhv
c3QwXDANBgkqhkiG9w0BAQEFAANLADBIAkEApjCWeYGrIa/Vo7LHaRF8ou0tbgHKE33Use/whCnK
EUm34rDaXQd4lxxX6aDWg06n9tiVStAKTgQAHJY8j/xgSwIDAQABo1AwTjAdBgNVHQ4EFgQUE6sA
+ammr24dGX0kpjxOgO45hzQwHwYDVR0jBBgwFoAUE6sA+ammr24dGX0kpjxOgO45hzQwDAYDVR0T
BAUwAwEB/zANBgkqhkiG9w0BAQUFAANBAJXV41gWnkgC7jcpPpFRSUSZaxyzrXmD1CIqQf0WgVDb
/12E0vR2DuZitgzUYtBaofM81aTtc0a2/YsrmqePGm0=
-----END CERTIFICATE-----