largefiles: fix misleading comments in lfutil instore and storepath
Problem in both cases is cache in largefiles has assigned
meaning - user cache which is additional place to get/put
files. Those two function works on store - the main place
to store largefiles in the repository - .hg/largefiles and
using "cache" to describe it is misleading.
os = <unloaded module 'os'>
os.system = <built-in function system>
os = <module 'os' from '?'>
util = <unloaded module 'util'>
util.system = <function system at 0x?>
util = <module 'mercurial.util' from '?'>
util.system = <function system at 0x?>
hgweb = <unloaded module 'hgweb'>
hgweb_mod = <unloaded module 'hgweb_mod'>
hgweb = <module 'mercurial.hgweb' from '?'>
fred = <unloaded module 're'>
re = <unloaded module 'sys'>
fred = <unloaded module 're'>
fred.sub = <function sub at 0x?>
fred = <proxied module 're'>
re = <unloaded module 'sys'>
re.stderr = <open file '<whatever>', mode 'w' at 0x?>
re = <proxied module 'sys'>
node = <module 'mercurial.node' from '?'>