lfs: add "bytes" as the unit to the upload/download progress bar
Facebook also passes `util.bytecount()` as a pretty formatter here, but our
progress bar doesn't support that.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7872
running: init test1
result: 0
running: add foo
result: 0
running: commit -m commit1 -d 2000-01-01 foo
result: 0
running: commit -m commit2 -d 2000-01-02 foo
result: 0
running: log -r 0
changeset: 0:0e4634943879
user: test
date: Sat Jan 01 00:00:00 2000 +0000
summary: commit1
result: 0
running: log -r tip
changeset: 1:45589e459b2e
tag: tip
user: test
date: Sun Jan 02 00:00:00 2000 +0000
summary: commit2
result: 0