i18n-pt_BR: synchronized with
27e4146d9241
Mercurial reads configuration data from several files, if they exist.
Below we list the most specific file first.
On Windows, these configuration files are read:
- ``<repo>\.hg\hgrc``
- ``%USERPROFILE%\.hgrc``
- ``%USERPROFILE%\mercurial.ini``
- ``%HOME%\.hgrc``
- ``%HOME%\mercurial.ini``
- ``C:\mercurial\mercurial.ini`` (unless regkey or hgrc.d\ or mercurial.ini found)
- ``HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Mercurial`` (unless hgrc.d\ or mercurial.ini found)
- ``<hg.exe-dir>\hgrc.d\*.rc`` (unless mercurial.ini found)
- ``<hg.exe-dir>\mercurial.ini``
On Unix, these files are read:
- ``<repo>/.hg/hgrc``
- ``$HOME/.hgrc``
- ``/etc/mercurial/hgrc``
- ``/etc/mercurial/hgrc.d/*.rc``
- ``<install-root>/etc/mercurial/hgrc``
- ``<install-root>/etc/mercurial/hgrc.d/*.rc``
If there is a per-repository configuration file which is not owned by
the active user, Mercurial will warn you that the file is skipped::
not trusting file <repo>/.hg/hgrc from untrusted user USER, group GROUP
If this bothers you, the warning can be silenced (the file would still
be ignored) or trust can be established. Use one of the following
settings, the syntax is explained below:
- ``ui.report_untrusted = False``
- ``trusted.users = USER``
- ``trusted.groups = GROUP``
The configuration files for Mercurial use a simple ini-file format. A
configuration file consists of sections, led by a ``[section]`` header
and followed by ``name = value`` entries::
[ui]
username = Firstname Lastname <firstname.lastname@example.net>
verbose = True
The above entries will be referred to as ``ui.username`` and
``ui.verbose``, respectively. Please see the hgrc man page for a full
description of the possible configuration values:
- on Unix-like systems: ``man hgrc``
- online: http://www.selenic.com/mercurial/hgrc.5.html