match: add source to kindpats list
Future patches will be adding the ability to recursively include pattern files
in a match rule expression. Part of that behavior will require tracking which
file each pattern came from so we can report errors correctly.
Let's add a 'source' arg to the kindpats list to track this. Initially it will
only be populated by listfile rules.