lfs: strip the response headers from the Batch API before printing
For reasons unknown, py3 is adding an extra '\n' before the headers print out.
This makes the output the same as py2.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc it checking for parse errors