posix: fix split() for the case where the path is at the root of the filesystem
posixpath.split() strips '/' from the dirname *unless it is the root*. This
patch reproduces this behavior in posix.split(). The old behavior causes a
crash when creating a file at the root of the repo with localrepo.wfile()
when the repo is at the root of the filesystem.
Minimal hgk check
$ echo "[extensions]" >> $HGRCPATH
$ echo "hgk=" >> $HGRCPATH
$ hg init repo
$ cd repo
$ echo a > a
$ hg ci -Am adda
adding a
$ hg debug-cat-file commit 0
tree a0c8bcbbb45c
parent 000000000000
author test 0 0
revision 0
branch default
adda
$ cd ..