branchcache: do not accept "empty update"
This currently does not happens and it will be simpler that is remains that way.
If all update do something, we will be able to simply declare, in a later
changesets, that all update to result in a dirty branchcache.
Set up
$ hg init repo
$ cd repo
$ echo a > a
$ hg add a
$ hg commit -m a
Try to import an empty patch
$ hg import --no-commit - <<EOF
> EOF
applying patch from stdin
abort: stdin: no diffs found
[10]
No dirstate backups are left behind
$ ls .hg/dirstate* | sort
.hg/dirstate