branchcache: do not accept "empty update"
This currently does not happens and it will be simpler that is remains that way.
If all update do something, we will be able to simply declare, in a later
changesets, that all update to result in a dirty branchcache.
$ hg init test
$ cat >hgweb.cgi <<HGWEB
> #!$PYTHON
> from mercurial import demandimport; demandimport.enable()
> from mercurial.hgweb import hgweb
> from mercurial.hgweb import wsgicgi
> application = hgweb(b"test", b"Empty test repository")
> wsgicgi.launch(application)
> HGWEB
$ chmod 755 hgweb.cgi
Check that non-ASCII bytes roundtrip correctly.
$ . "$TESTDIR/cgienv"
$ PATH_INFO="/rev/$(python -c 'import sys; sys.stdout.buffer.write(b"\xe2\x80\x94")')"; export PATH_INFO
$ QUERY_STRING="style=raw"; export QUERY_STRING
$ "$PYTHON" ./hgweb.cgi | grep error
error: unknown revision '\xe2\x80\x94' (esc)