rcutil: move scmutil.*rcpath to rcutil (API)
As discussed at [1], the logic around "actual config"s seem to be
non-trivial enough that it's worth a new module.
This patch creates the module and move "scmutil.*rcpath" functions there as
the first step. More methods will be moved to the module in the future.
The module is different from config.py because the latter only cares about
data structure and parsing, and does not care about special case, or system
config paths, or environment variables.
[1]: https://www.mercurial-scm.org/pipermail/mercurial-devel/2017-March/095503.html
Our full contribution guidelines are in our wiki, please see:
https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges
If you just want a checklist to follow, you can go straight to
https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges#Submission_checklist
If you can't run the entire testsuite for some reason (it can be
difficult on Windows), please at least run `contrib/check-code.py` on
any files you've modified and run `python contrib/check-commit` on any
commits you've made (for example, `python contrib/check-commit
273ce12ad8f1` will report some style violations on a very old commit).