test-http-bad-server: factor code dealing with "write" in the new object
This will make sure both `sendall` and `write` do the same processing and make
it simpler to update that processing in the future.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12043