rust-revlog: fix RevlogEntry.data() for NULL_REVISION
Before this change, the pseudo-entry returned by `Revlog.get_entry` for
`NULL_REVISION` would trigger errors in application code using it.
For example, this fixes a crash spotted with changelog data
while implementing RHGitaly: `Changelog.data_for_rev(-1)` was already
returning the pseudo content as expected, e.g., for `hg log`, but
`Changelog.entry_for_rev(-1).data()` would still crash with
"corrupted revlog, hash check failed for revision -1". There is
an added test for this scenario.
#
# Avoid interference from actual test env:
unset HGTEST_JOBS
unset HGTEST_TIMEOUT
unset HGTEST_PORT
unset HGTEST_SHELL