storageutil: invert logic of file data comparison
IMO things make more sense when the function is explicitly a test
for file data equivalence.
Not bothering with API since the function was introduced by the
previous commit.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4802
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc it
checking for parse errors