diff: rename --relative option to --root
The diff output format is unable to express files outside the directory so it
makes sense to name this option --root instead of --relative.
ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\nOK.