merge: make error message consistent with other commands
If a merge is attempted when another merge is already ongoing, we give
the message "outstanding uncommitted merges". Many other commands
(such as backout, rebase, histedit) give the same message in singular
form. Since the singular form also seems to make more sense, let's use
that for 'hg merge' as well.