tests/test-gendoc.t

util: adjust hgcmd() to handle frozen Mercurial on OS X

Previously, 'hg serve -d' was trying to exec the bundled python executable,
which failed with:

    Unknown option: --
    usage: python [option] ...
    Try 'python -h'...
    abort: child process failed to start

See the previous patch for details about the content of the various command
variables.  Note that unlike the previous patch here an application bundling
Mercurial could set $HG in the environment to get the correct result, there
isn't anything that a bundling application could do to get the correct result
here.

'hg serve -d' now launches under TortoiseHg, and there is a process listed in
the background, but a client process cannot connect to it for some reason, so
more investigation is needed.

#require docutils
#require gettext

Test document extraction

  $ HGENCODING=UTF-8
  $ export HGENCODING
  $ { echo C; ls "$TESTDIR/../i18n"/*.po | sort; } | while read PO; do
  >     LOCALE=`basename "$PO" .po`
  >     echo
  >     echo "% extracting documentation from $LOCALE"
  >     echo ".. -*- coding: utf-8 -*-" > gendoc-$LOCALE.txt
  >     echo "" >> gendoc-$LOCALE.txt
  >     LANGUAGE=$LOCALE python "$TESTDIR/../doc/gendoc.py" >> gendoc-$LOCALE.txt 2> /dev/null || exit
  > 
  >     if [ $LOCALE != C ]; then
  >         cmp -s gendoc-C.txt gendoc-$LOCALE.txt && echo '** NOTHING TRANSLATED **'
  >     fi
  > 
  >     echo "checking for parse errors"
  >     python "$TESTDIR/../doc/docchecker" gendoc-$LOCALE.txt
  >     # We call runrst without adding "--halt warning" to make it report
  >     # all errors instead of stopping on the first one.
  >     python "$TESTDIR/../doc/runrst" html gendoc-$LOCALE.txt /dev/null
  > done
  
  % extracting documentation from C
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from da
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from de
  checking for parse errors
  Die Dateien werden dem Projektarchiv beim n\xc3\xa4chsten \xc3\x9cbernehmen (commit) hinzugef\xc3\xbcgt. Um dies vorher r\xc3\xbcckg\xc3\xa4ngig zu machen, siehe:hg:`forget`. (esc)
  warning: please have a space before :hg:
  
  % extracting documentation from el
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from fr
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from it
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from ja
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from pt_BR
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from ro
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from ru
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from sv
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from zh_CN
  checking for parse errors
  
  % extracting documentation from zh_TW
  checking for parse errors