revlog: register changelogv2 C implementation in parsers
This allows Python code to make use of the C implementation of the changelogv2
base operations when the C extensions are enabled.
The `format_version` values are now shared between the C and Python sides,
avoiding an additional translation for the selection of the format version to
use.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12179
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc ru
checking for parse errors