py3: use bytes instead of str in instance()
We deal internally with bytes, so we should check whether the remote is a bytes
or not.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3126
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc ru checking for parse errors