phases: gather the logic for phasesets update in a single method
This logic is duplicated around for no good reason, we gather it in a single
place.
The conditional is the new function are a bit weird as we about going to extend it soon.
{
"conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
"phabricator.uri": "https://phab.mercurial-scm.org/",
"repository.callsign": "HG",
"arc.land.onto.default": "@",
"base": "hg:.^"
}