merge: avoid to break the dirstate copy status on moved files
In the case a file is locally tracked as copied in dirstate, and that a merge
affects this file, this file should not be marked as modified in dirstate, as
this will break the current copy state.
Note: only affect working directory merge, not branch merge.