tests/test-symlink-addremove.out

tests: fix bashism to load helpers.sh

`source` isn't available at POSIX sh.

% directory moved and symlinked
adding foo/a
% now addremove should remove old files
adding bar/a
adding foo
removing foo/a