heptapod-ci: run test with python3 too
Python3 is the future^W present, it is important to run tests with it too.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8013
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR checking for parse errors