help: format ``commands`` heading correctly
The number of dashes under it needs to match exactly for it to be
rendered as a heading. Without this change, the dashes end up on the
same line as "commands", and "hg help config.commands" does not work.
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
checking for parse errors