interfaceutil: move to interfaces/
Now that we have a dedicated folder for interfaces, let's move interfaceutil
there.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6742
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc zh_TW checking for parse errors