subrepo: adjust subrepo prefix before calling subrepo.removefiles() (API)
That's what we do with the matcher so it seems more consistent.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5882
................----------------------------------------------------------------------Ran 16 tests in 0.000sOK