rust-index: remove one collect when converting back
Turns out this is slightly faster. Sending the results back to Python is still
the most costly (like 75% of the time) of the whole method, but it's about
as fast as it can be now.
hg perf::phases on mozilla-try-2023-03-22
before: 0.267114
after: 0.247101
#require rust
$ cat >> $HGRCPATH << EOF
> [format]
> use-dirstate-v2=1
> [storage]
> dirstate-v2.slow-path=allow
> EOF
$ hg init t
$ cd t
$ for i in 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10; do touch foobar$i; done
$ hg add .
adding foobar1
adding foobar10
adding foobar2
adding foobar3
adding foobar4
adding foobar5
adding foobar6
adding foobar7
adding foobar8
adding foobar9
$ hg commit -m "1"
Check that there's no space leak on debugrebuilddirstate
$ f --size .hg/dirstate*
.hg/dirstate: size=133
.hg/dirstate.88698448: size=511
$ hg debugrebuilddirstate
$ f --size .hg/dirstate*
.hg/dirstate: size=133
.hg/dirstate.6b8ab34b: size=511
$ hg debugrebuilddirstate
$ f --size .hg/dirstate*
.hg/dirstate: size=133
.hg/dirstate.b875dfc5: size=511