bdiff-torture: fix pyflakes warning reporting undefined name 'inst'
Looks like I got a latest version of pyflakes somehow or it's running on py3 and
it spotted this.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6757
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc zh_CN
checking for parse errors