hghave: make error output easier to diagnose
I had a typo that meant the new bash check was throwing an exception
(due to a missing argument), but it was very hard to diagnose without
this change.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10733
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc el
checking for parse errors