index: make capacity argument to nt_init be measured in revisions
The nodetree's internal capacity field is measures in nodetree nodes,
which is not something the caller should have to know about.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4166
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc zh_TW
checking for parse errors