tests/test-gendoc-sv.t

bisect: simplify conditional in 'check_state'

Now that extra code about "updating" flag have been removed, we can simplify the
condition flow and remove a level.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc sv
  checking for parse errors