revlog: simplify rawtext return value
We're always returning a tuple even though only the raw text is being used,
and we're rebuilding another tuple again higher.
As a bonus, this will remove one tuple creation and deletion
per `raw_text` call, hence fewer gc calls, etc.
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc fr
checking for parse errors